Sõna als gevolg van tõlge hollandi-soome

johtuenOlen kotoisin Valenciasta, joka liikenteestä johtuen on yksi Euroopan meluisimmista kaupungeista, mutta tilanne aiheutuu myös nk. "vapaa-ajan melusta" . Ik kom uit Valencia, één van de meest lawaaierige steden in Europa, niet alleen als gevolg van het verkeer maar ook als gevolg van het "vakantielawaai" . Tilanne on jo nyt se, että suurta osaa yhteisön varoista ei tilitetä asianmukaisesti hankkeiden yhteydessä epäasianmukaisista valvontamenettelyistä johtuen. Nu al wordt veel Europees geld niet correct verantwoord bij de financiering van projecten als gevolg van ondeugdelijke toezichtprocedures. Sen perusteella jäsenvaltioille voitaisiin palauttaa 1, 3 miljardia ecua johtuen määrärahojen alikäytöstä vuonna 1997 ja korkeammista arvioista perinteisten omien varojen suhteen. Als gevolg van de onderbesteding in 1997 en hogere ramingen van de traditionele eigen middelen kan 1, 3 miljard ecu aan de lidstaten worden terugbetaald.
johdostaSianlihan hinta laski suuren ylituotannon johdosta 9 prosenttia. Als gevolg van de grote overproductie zakte de varkensprijs met 9%. Päivittäin kolmekymmentätuhatta lasta kuolee äärimmäisen köyhyyden johdosta. Dagelijks sterven 30 000 kinderen als gevolg van uitzonderlijke armoede. Keskustelujärjestystä ei muuteta huomautuksenne johdosta. De gang van zaken in het debat zal niet worden gewijzigd als gevolg van uw opmerkingen.

seurauksenaTähän on päädytty rahaliiton epäonnistumisen seurauksena. Dit alles wordt in de steigers gezet als gevolg van het falen van de monetaire unie. Epäilemättä hinnat laskevat, myös kilpailun seurauksena. De prijzen zullen ongetwijfeld lager worden, ook als gevolg van de marktwerking. Noin 1 500 ihmistä kuolee joka päivä taistelujen seurauksena. Elke dag vallen er als gevolg van de gevechten ongeveer 1500 slachtoffers.
takiaEi, varsinkaan Venäjän vastustuksen takia. Nee, met name als gevolg van Russische obstructie. Brittimaanviljelijät kärsivät päättämättömyyden takia. Britse boeren lijden schade als gevolg van de besluiteloosheid. Tämän direktiivin takia he ovat nyt menettäneet kaiken. Nu hebben zij als gevolg van deze richtlijn alles verloren.

Sõnaraamat